No se encontró una traducción exacta para إنتاج المنطقة البحرية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe إنتاج المنطقة البحرية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Los Estados subrayan la importancia del éxito excepcional que se ha alcanzado en el aumento de la producción de hidrocarburos del Caspio y en la creación de un sistema de extracción y producción de hidrocarburos e infraestructura de transporte de categoría mundial, en particular el oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan;
    وتشدد الدول على أهمية النجاح الباهر الذي تحقق في زيادة إنتاج الكربوهيدرونات في منطقة بحر قزوين وفي خلق هياكل أساسية من طراز عالمي في المنبع للنقل، وخاصة أنبوب النفط باكي - تبليسي - سيهان.
  • En este sentido, la estrategia del subprograma estará dirigida a la generación de análisis económicos, la difusión de sus resultados y la formulación de recomendaciones sobre políticas destinadas a los gobiernos a fin de reforzar el desarrollo de los sectores productivos en América Latina y el Caribe, en particular el sector manufacturero, la agricultura y servicios conexos, la inversión extranjera y las empresas transnacionales, las microempresas y las empresas pequeñas y medianas y los sistemas de innovación, con especial atención a las tecnologías de la información y las comunicaciones.
    وبهذا الشكل، سوف توجه استراتيجية البرنامج الفرعي لإعداد تحليلات اقتصادية ونشر نتائجها والإشارة على الحكومات بتوصيات في محيط السياسات العامة من أجل تعزيز العمل على تطوير القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولا سيما في مجالات الصناعة، والزراعة والخدمات ذات الصلة، والاستثمار الأجنبي، والشركات عبر الوطنية والمشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم وأنظمة الابتكار، مع التركيز بوجه خاص على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  • ii) Grupos especiales de expertos: reunión de expertos para analizar temas concernientes a la sociedad de la información en el Caribe (1); reunión de expertos para analizar estrategias de reducción de riesgos en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar el desarrollo de tecnologías ambientales en el Caribe (1); reunión de expertos sobre la marginalización social, la delincuencia y la violencia en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar esferas críticas en materia de prestación de servicios sociales y programas de seguridad económica, en particular los destinados a grupos vulnerables de la población (1); reunión de expertos para examinar los logros en la aplicación de los principales programas de acción mundiales y regionales en las esferas de la población y el desarrollo (1); reunión de expertos para examinar la mejora de las estadísticas sociales vinculadas a la medición y el seguimiento de los progresos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio (1); reunión de expertos para analizar la integración comercial y la reestructuración productiva en el Caribe (1); reunión de expertos para examinar la coordinación en materia de política macroeconómica en el Caribe, con especial énfasis en los regímenes de política fiscal y monetaria (1);
    '2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع خبراء لمناقشة المسائل المتعلقة بمجتمع المعلومات في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة استراتيجيات الحد من الأخطار في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لبحث تطور التكنولوجيات البيئية في منطقة البحر الكاريبي. (1)؛ اجتماع فريق خبراء بشأن التهميش الاجتماعي، والجريمة والعنف في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع فريق خبراء لبحث المجالات البالغة الأهمية في توفير الخدمات الاجتماعية وبرامج الأمن الاقتصادي، وعلى وجه الخصوص للشرائح الضعيفة من السكان (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تم من إنجازات في تنفيذ برامج العمل العالمية والإقليمية الرئيسية في مجال السكان والتنمية (1)؛ اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تحقق من إنجازات في مجال تحسين الإحصاءات الاجتماعية لقياس ورصد التقدم صوب الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ اجتماع خبراء لمناقشة التكامل التجاري وإعادة هيكلة قطاع الإنتاج في منطقة البحر الكاريبي (1)؛ اجتماع خبراء لفحص تنسيق سياسة الاقتصاد الكلي بمنطقة البحر الكاريبي، مع تركيز خاص على نظم السياسات المالية والنقدية (1)؛
  • ii) Publicaciones no periódicas: estudios sobre los temas siguientes: políticas de desarrollo para la reducción de la pobreza rural (1); políticas de desarrollo financiero para apoyar a las pequeñas y medianas empresas en la región (1); desarrollo del capital humano y el conocimiento (1); tecnologías de la información en el sector de los servicios (1); redes de producción e innovación a escala nacional y local (1); políticas de desarrollo productivo en América Latina y el Caribe (1); evolución reciente de la estructura productiva y los cambios tecnológicos en la economía brasileña.
    '2' المنشورات غير المتكررة: دراسات عن السياسات الإنمائية الرامية إلى خفض الفقر الريفي (1)؛ سياسات التنمية المالية الرامية إلى دعم المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم في المنطقة (1)؛ التنمية والمعارف المتصلة برأس المال البشري (1)؛ تكنولوجيات المعلومات في قطاع الخدمات (1)؛ شبكات الإنتاج والابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي (1)؛ السياسات الإنمائية الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛ التغيرات الحديثة في هيكل الإنتاج والتغيرات التكنولوجية في الاقتصاد البرازيلي.
  • ii) Publicaciones no periódicas: estudios sobre: la incorporación de cuestiones relacionadas con la ciencia y la tecnología en los métodos nacionales de contabilidad (1); aspectos de la equidad y la distribución del ingreso y las dimensiones del bienestar social en algunos países de la región (2); las proyecciones macroeconómicas y las tendencias de los sectores productivos de la América Latina y el Caribe basadas en las principales hipótesis acerca de la economía internacional (2); la modelación de las opciones de política económica y los efectos cuantitativos de las opciones en las tendencias a mediano y a largo plazo del crecimiento y el empleo, con especial atención al efecto de los cambios estructurales y de la transferencia de progresos tecnológicos a los procesos productivos (2);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسات بشأن: إدماج المسائل المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في أساليب المحاسبة القومية (1)؛ وجوانب المساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة مختارة من البلدان (2)؛ والإسقاطات في مجال الاقتصاد الكلي واتجاهات القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استنادا إلى السيناريوهات الرئيسية للاقتصاد الدولي (2)؛ ووضع نماذج لخيارات السياسة الاقتصادية وآثارها الكمية على الاتجاهات المتوسطة والطويلة الأجل في مجالي النمو والعمالة، مع التركيز بصفة خاصة على أثر التغييرات الهيكلية ونقل أوجه التقدم التكنولوجي إلى العمليات الإنتاجية (2)؛
  • 20.41 El subprograma procurará sobre todo aumentar el potencial productivo de la región y, con ese fin, preparará análisis económicos, difundirá sus resultados y formulará recomendaciones sobre políticas para que los gobiernos puedan apoyar el desarrollo de los sectores productivos en América Latina y el Caribe, en particular el sector manufacturero, la agricultura y servicios conexos, la inversión extranjera y las empresas transnacionales, las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, así como los sistemas de innovación, con especial atención a las tecnologías de la información y las comunicaciones.
    20-41 وسينصب تركيز البرنامج الفرعي على زيادة الطاقات الإنتاجية للمنطقة وسيقوم لهذا الغرض بإجراء تحليلات اقتصادية ونشر استنتاجاتها وتقديم توصيات في مجال السياسات إلى الحكومات لتعزيز تنمية القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وبخاصة في الصناعة والزراعة وما يتصل بهما من خدمات، والاستثمار الأجنبي والشركات عبر الوطنية والمشاريع البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم، فضلا عن نظم الابتكارات، مع إيلاء عناية خاصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  • ii) Publicaciones no periódicas: estudio sobre los aspectos metodológicos y las consecuencias del cambio del año de base de las cuentas nacionales para la realización de análisis comparativos en la región (1); estudio sobre el uso de paridades del poder adquisitivo en la medición y el análisis de la competitividad internacional y la pobreza (1); estudios sobre las proyecciones macroeconómicas y las tendencias de los sectores productivos en América Latina y el Caribe en función de las principales perspectivas de la economía internacional (2); dos estudios sobre la elaboración de modelos del crecimiento por sectores a mediano y largo plazo y sus repercusiones cuantitativas en las tendencias del empleo, en los que se prestará especial atención a las oportunidades y limitaciones resultantes de la integración internacional (2); dos estudios sobre el análisis estadístico de la situación de pobreza, equidad y distribución de los ingresos, y los factores de bienestar social en algunos países de la región (2);
    '2` المنشورات غير المتكررة: دراسة عن الجوانب المنهجية والتأثيرات الناجمة عن تغير سنة الأساس في الحسابات القومية لأغراض المقارنة داخل المنطقة (1)؛ دراسة عن استخدام تعادلات القوة الشرائية في قياس وتحليل القدرة التنافسية الدولية والفقر (1)؛ دراستان عن إسقاطات واتجاهات الاقتصاد الكلي في القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استناداً إلى السيناريوهات الرئيسية للاقتصاد الدولي (2)؛ دراستان عن وضع نماذج لسيناريوهات النمو المتوسط والطويل الأجل من وجه نظر قطاعية، وأثرها الكمي على اتجاهات العمالة. ومع إيلاء اهتمام خاص للفرص والقيود الناجمة عن التكامل الدولي (2)؛ دراستان عن التحليل الإحصائي لحالة الفقر، والمساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة من البلدان في المنطقة (2)؛